Zbirka irskih poslovica, izreka i narodnih izreka u Irskoj prevedena je na talijanski jezik kao svjedočanstvo o mudrosti ovog mrzovoljnog, ali lijepog naroda.
Irski idiomi
- Za izgradnju dvoraca potrebno je vrijeme.
- Pregršt vještina je bolji od puno zlata.
- Savjet lošeg savjetnika je dobar.
- Dvije trećine posla je izgled.
- Oko prijatelja je dobro ogledalo.
- U gnezdovom sokolu nećete naći strjeljak.
- Pazite na one koji ne vole mačke.
- Ne možete napraviti svilenu vrećicu od krmača.
- Lagano srce živi dugo.
- Jedini lijek za ljubav je brak.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Nije tajna ako to znaju tri osobe.
- Obuci kozu u svilu i još će to biti koza.
- Što je starija violina, slađa je melodija.
- Strpljenje liječi sve rane.
- Oči mačke su prozori koji nam omogućuju pogled u drugi svijet
- Tiha usta su melodična.
- Kad je kap alkohola unutra, zdrav razum je vani.
- pastrmka na tanjuru bolja je od morskog psa u moru.
- Alkohol je bič zemlje. Zbog toga se svađate sa svojim susjedom. Prisiljava vas da upucate svog gospodara, ali bez da ga udarite.
- Čajnik koji se gleda nikad ne proključa.
Irske izreke
- Na nebu nema piva i zato ovdje pijemo.
- Irac nikad nije u miru, osim kad se bori.
- Hvalite zrelo polje, a ne zelenu pšenicu.
- Irac nikada nije pijan sve dok može držati travu i ne pasti mu lice.
- Ako u času tame možete zadržati zelenu granu u svom srcu, doći će Gospodin i poslati ptičicu da pjeva s te grane u zoru dana.
- Ne morate se bojati vjetra ako vam je sijeno vezano.
- Smrt je najbolji liječnik za siromašne.
- Put je kraći za dva.
- Bolje je biti kukavica na minutu nego umrijeti do kraja života.
- daleka brda izgledaju zeleno.
- Nemojte davati trešnje svinjama ili savjete budali.
- I vaš prijatelj i neprijatelj misle da nikad nećete umrijeti.
- Volite sve muškarce, osim pravnika.
- Okrenite lice prema suncu, ali okrenite leđa oluji.
- Slušajte zvuk rijeke i ulovit ćete pastrvu.
- Mudrost počinje strahom Gospodnjim.
- Gluvi ljudi su ti koji stvaraju laži.
- Bog je dobar, ali nikad ne pleše u malom čamcu.
- Stopala će vas odvesti tamo gdje vam ide srce.
- Bog je stvorio vrijeme, ali čovjek je požurio.
Irske poslovice
- Neka vaša sreća nadvlada sve veće djeteline s četiri lista i možda vas nikad neće uznemiriti kamo god krenete.
- Stara metla bolje poznaje prljave kutove.
- Majke drže dječje ruke samo neko vrijeme ... ali njihova srca zauvijek.
- Božja milost leži između sedla i zemlje.
- Dječakov najbolji prijatelj je njegova majka i nema ljepšeg prostora od njegove pregače.
- Nema sreće osim tamo gdje ima posla.
- Da imate teške džepove i lagano srce, da sreća brine o vama dan i noć.
- Neka dođete u raj pola sata prije nego što vrag shvati da ste mrtvi.
- Vrijeme je sjajna pripovjedačica.
- Postoje dvije priče za svaku priču.
- Ako želite biti kritizirani, vjenčajte se.
- Život je poput šalice čaja, sve ovisi o njegovoj pripremi.
- Duga je ta cesta koja nikad nema prekretnicu.
- Sve je ugodno dok krava ne uđe u vaš vrt.
- Da najtužniji dan vaše budućnosti nije gori od najsretnijeg dana vaše prošlosti.
- Dva najbolja lijeka su dobar smijeh i dugo spavanje.
- Imate li toplih riječi hladne večeri, punog mjeseca u tamnoj noći i ceste nizbrdo do vrata.
- Upoznao sam mnogo ljudi, svidjelo mi se ne malo, volio sam samo jednog, pijem te.
