Zbirka škotskih poslovica, izreka i narodnih izreka u Škotskoj prevedena je na talijanski jezik kao svjedočanstvo o mudrosti ovog mrzovoljnog, ali lijepog naroda.
Škotski idiomi
- Iskrenost je altruistično raspoloženje: za nju se uvijek tvrdi drugima odričući je sebi.
- Stidljiva mačka je hrabar miš.
- Konac veže poštenog čovjeka bolje nego konop veže negativca.
- Budi sretan živ, jer ćeš dugo biti mrtav.
- Priča je suha ako ne završite s pićem.
- Tko plaća glazbenika, bira glazbu.
- Vino ima dvije nedostatke: ako mu dodate vodu, pokvarite ga, ako u njega ne dodate vodu.
- Mudrost je dar i može biti investicija.
- Stavite dvije novčiće u torbicu i one će se približiti jedna drugoj.
- Krenite odlučnim srcem na najteži uspon.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Svijet će nestati, ali ljubav i glazba trajat će zauvijek.
- Ušteđeni novčić je zarađeni peni.
- Stvari koje ste dobili na poklon nikada nisu tako slatke kao one koje zarađujete.
- Ne pijte viski sa vodom i ne pijte vodu bez viskija.
- Kad bi se mane najboljih ljudi pojavile ispisane na čelu, povukli bi kapu preko očiju.
- Viski je u redu, dva su previše, tri su mala.
Škotske izreke
- Uzmi zlatni ogrtač, možeš odvojiti jedan rukav.
- Vrijeme i plime ne čekaju čovjeka.
- Alkohol ne rješava probleme, ali niti mlijeko.
- Nema veće obmane od prekršenog obećanja.
- Mačke imaju devet života: tri za igru, tri za lutanje, tri za odmor.
- Nemojte se zavaravati nastupima. Pod lošom navikom može se sakriti bogato srce.
- Krenite odlučnim srcem na najteži uspon.
- Tko špijunira kroz ključanicu, mogao je vidjeti što će ga mučiti.
- Skromnost je ljepota žena.
- Ako ne možete ugristi, beskorisno je pokazati zube.
- Da nema nade, srce bi se slomilo.
- Nisu svi sveci koji uzimaju svetu vodu.
- Možete preživjeti bol, ali ne i nečasno.
- Ispitajte svog prijatelja prije nego što vam zatreba.
- Otvoreno priznanje je dobro za dušu.
- Bolje učiti od štete bližnjemu nego od vlastite.
Škotske poslovice
- Dimnjak na bradi, vrag unutra.
- Luda može zaraditi novac, ali treba mudrom čovjeku da ga zadrži.
- Ne napuštaj Boga dok ne nađeš boljeg učitelja.
- Slijedite ljubav i ona će bježati od vas, bježati od ljubavi i slijedit će vas.
- Stidljiva mačka je hrabar miš.
- Tko me jednom prevari, sram ga se; ako me dva puta prevari, sram me.
- Novac je ravan, što znači da ga treba nagomilati.
- Pokajanje ne liječi štetu.
- Nemojte se vjenčati za novac: možete ih posuditi s manje kamata.
- Maglano jutro moglo bi postati jasan dan.
- Uzmi što možeš i zadrži ono što imaš, ovo je način da se obogatiš.
- Svadbe su sve sretne - doručak zajedno čini najviše problema.
- Ulazak u brak znači prepoloviti prava i udvostručiti svoje dužnosti.
- Biti ljubazan prema svima, voljeti nekolicinu i voljeti sve i biti tražen od strane onih koji se vole sigurno je najbliža stvar sreći.
- Dogodit će se ono što se mora dogoditi.
- Ne sudite svaki dan od žetve koju ste pobrali, nego iz sjemena koje ste posijali.
