Zbirka perzijskih poslovica, narodnih izreka i izreka na Perzijskom prevedena je na talijanski jezik kao svjedočanstvo o beskonačnoj mudrosti ovog naroda, sposobnom da shvati neistražene aspekte života.
Perzijski idiomi
- Koketirana žena je poput sjene, ako ju progoniš ona bježi, a ako bježiš, ona te progoni.
- Ne biste pronašli granice duše čak i ako putujete svakom cestom, čak i ne plivajući u dugoj Žutoj rijeci, takva je njegova dubina.
- Jedna iskra je dovoljna da izgori stotinu svjetova.
- Pripazite na svoje dragulje, ali nikad nikoga ne zaposlite da čuva vaše tajne.
- Slomljena ruka djeluje, ali ne i slomljeno srce.
- Lopov zna lopova kao vuk poznaje vuka.
- Malo po malo konac od vune postaje tepih.
- Na dva mjesta upoznat ćete svog pravog prijatelja: kad ste bolesni u krevetu ili kad ste u zatvoru.
- Planina ne susreće planinu, ali čovjek upoznaje čovjeka.
- Potrebna su dva dana da naučite sve o muškarcu; da biste upoznali životinje trebat će vam više vremena.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Magnanimitet se sastoji u vršenju pravde ne traženju pravde.
- sada radite sitnice; tako će vam doći velike stvari i tražiti da to učinite.
- Ako vam u podne kralj kaže da je kasno u noć, razmišljate o zvijezdama.
- Lošim ljudima, kao i dobrim, uvijek činite dobrotvorne svrhe. Čineći to u korist, dodavat ćete zasluge svojim vrlinama; čineći to lošim momcima, izbjeći ćete opasnost od prevare.
- Dobar otac može napraviti više od 100 učitelja u školi.
- Za kilogram učenja potrebno je deset kilograma zdravog razuma da biste ga primijenili.
- Svaki je čovjek kralj svoje brade.
- Korupcija usrećuje obje strane.
- Ako u kući postoje dva kuhara, juha je previše slana ili previše hladna.
- Upotrijebite neprijateljevu ruku da uhvatite zmiju.
- Jelo je jedna od četiri svrhe života. Koja su ostala tri nikad nitko nije znao.
- Nezahvalni sin je bradavica na očevom nosu, ako ga ostavi ružnog, ako ga skine, boli.
Perzijske izreke
- Da dječje molitve imaju bilo kakvog učinka, ne bi bio živ ni jedan učitelj.
- Znanje bez strpljenja je poput svijeće bez svjetla.
- Iskustvo je češalj, koji priroda daje muškarcima kad su ćelavi.
- Prijatelj je poput pjesme.
- Dvoumljenje pokreće planine koje se vjera ne može kretati.
- Kad bi se svi mravi okupili, na kraju bi nadvladali i najvidljivije lavove.
- Publika poboljšava govor govornika.
- Istinu tražite u meditaciji, a ne u mračnim knjigama.
- Oštar jezik odsjeći će mu glavu.
- Oči mogu učiniti tisuću stvari koje prsti ne mogu.
- Dijete je most do neba.
- Zemlja je gazdarica koja ubija svoje goste.
- Deva ne pije žlicom.
- Učinivši prvi korak dobrom mišlju, drugi dobrom riječju i treći dobrim djelom, ulazite u raj.
- Mali mrav nikad se ne boji gladi; lav, unatoč oštrim zubima i oštrim kandžama, ne nalazi uvijek hranu.
- Istinu tražite u meditaciji, a ne u mračnim knjigama.
- čovjek tijekom života ne poznaje vlastiti duh; nakon smrti zaboravite svoje tijelo.
- Najljepša lica vide se na mjesečini, kad pola gledate očima, a pola maštom.
- Tko ne zna, a ne zna da i ne zna, taj je budalu koju treba izbjegavati.
- Postoje četiri stvari koje svaka osoba ima više nego što misle: grijesi, dugovi, godine i neprijatelji.
- Što je veći broj zakona, to je veći i broj razbojnika i lopova.
- Plodovi sreće ne žanje se na drvetu nepravde.
Perzijske poslovice
- Strogost gospodara lakše se podnosi nego predrasude oca.
- Prijatelj je poznat u nevolji, kao što je zlato poznato u vatri.
- Možete pasti s konja, ali ne iz časti.
- Pogledajte nebo da biste tražili Mjesec, a ne u ribnjaku.
- Plodovi sreće ne žanje se na drvetu nepravde.
- Proljeće neće doći iz cvijeta.
- Postoje tri vrste neprijatelja: neprijatelj, prijatelji vašeg neprijatelja i neprijatelji vaših prijatelja.
- Tko ima samo jednog neprijatelja, susreće ga svugdje.
- Tri su stvari koje treba brzo učiniti: pokopati mrtve, otvoriti vrata neznancu i osigurati vjenčanje svoje kćeri.
- Nikada ne otvarajte vrata koja se više ne mogu zatvoriti.
- Tretirajte svog nadređenog kao oca, svog jednakog kao brata, a svog inferiornog poput sina.
- Bog nam daje prema mjeri naših srca.
- Ne dopustite da čovjekova slava obitava u ljubavi prema svojoj zemlji, već je više njegova slava voljeti svog bližnjega.
- Kavez bez ptica ima vrlo malu vrijednost.
- Najbolji način da podučimo jest vježbati ono što propovijedamo.
- Onaj čije je srce odgojeno iz ljubavi, nikad neće umrijeti.
- Četiri zida čine čovjeka slobodnim.
- Ono što jedete postaje putridume, ono što dajete postaje ruža.
- Slatkim i nježnim jezikom moguće je vući slona za kosu.
- Naš pravi grob nije u zemlji, već u srcima ljudi.
