Odabir toskanskih poslovica, izreka i idioma koji se najviše koriste u Toskani, kao svjedočanstvo mudrosti njenih ljudi razasutih po brdima, planinama i moru.
Toskanski idiomi
- Kuća s dobrim susjedom, plus nekoliko florina.
- Do lijesa, uvijek učite o tome.
- Lijepa supruga, slatki otrov.
- Danas je cvijet, sutra umiremo.
- Daleko od očiju, daleko od srca.
- Svakoj ptici je gnijezdo lijepo.
- Skok Arna u Bacchiglione.
- Žestok bludni otac.
- U crkvi sa svecima, a u konobi s gužvama.
- Oni koji se previše smiju su ludi; a tko se ne smije taj je pasmina mačaka.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Promijenite glazbu, ali svirači su isti.
- Prijatelj svima i nitko, on je jedan.
- Bolja pomoć od pedeset savjeta.
- Gdje ima kruha, može biti i riječi.
- Vjeruj mi da je dobar čovjek, a ne vjerovati mu bilo je bolje.
- Vrane s vranama, ne ispuštaju oči.
- Ako je moja baka imala kotače, to je bila kolica.
- Orah u vinogradu, krtica na livadi, legista u zemlji, svinja u polju kukuruza i loš upravitelj u gradu jako su pokvarili sve.
- Slijepi Firentinci, ludi Sienese, izdajnički Pisanci, gospoda iz Lucce, Maremma Bog pobjeći psima.
- Protiv sile razlog nije valjan.
- Ja sam vlasnik, ali odgovorna je moja supruga.
- S umjetnošću i prevarom živite pola godine.
- Babica živi s živima, grobara s mrtvima, a svećenik s obojicom.
- Zapovjedite tko može, i poslušajte tko mora.
- Greške liječnika pokrivene su zemljom, one bogatih novcem.
- Tko je viši, svima je meta.
- Bez lilleri 'un, izgubit ćeš se.
- Tko je rekao žena, rekao je štetu.
- Bacchus, duhan i Venera smanjuju čovjeka u pepeo.
- Luda baci kamen u bunar, koji tada treba stotinu mudraca da ga izvade.
- Tko sluša mozak drugih, baca svoje.
- Krtica raste ljepota.
- Tko ima zube, nema hljeba; a tko ima kruha nema zuba.
- Svakoj ptici je gnijezdo lijepo.
- Bolje zavidjeti nego sažaliti.
- Tri žene prave tržište, a četiri prave sajam.
- Poljubac u usta često srce ne dira.
- Tri stvari koje polje želi, dobar radnik, dobro sjeme i lijepo vrijeme.
- Onaj ko se oženi, dobar je, a tko nije, bolji je.
- Kome nedostaje jedan prijatelj, mnogi izgube.
- Tko se penje više nego ne smije, pada niže nego što ne vjeruje.
- Bijes, ljubomora, krivovjerje, nikad ih ni na koji način ne liječe.
- Ljubav i ljubomora rođeni su zajedno.
- Ovčje nebo, voda u jamama.
- Vidjeli ste više plafona od kućnog slikara.
- Objesljeni čovjek se ističe, pa će vas objesiti.
- Tko ne slavi, ne slavi.
- Gnjev bez snage, ništa ne vrijedi.
- Još je gora zavist od prijatelja nego zamka neprijatelja.
- Žene i volovi, iz vaših zemalja.
- Socera i nora, oluja i gragnola.
- Oni koji loše traže slavu, obmanjuju se.
- Jelo s dobrim licem bolje je od ručka bez ljubavi.
- Oni koji se hvale zbog interesa, voljeli bi biti brat hvaljenih.
- Otvorite vrata onima koji donose, a onima koji ne dođu, odlaze.
- siječanjski kopač, veljača orezivač, ljubiti ožujak, travanjski artičoka, majčina trešnja, junijska voćna voćica, julijski farmer, kolovoz breskva, rujan smokva, listopadski mostaio, studeni vintner, prosinac favaio.
- Oni koji 'imaju novca' imaju žudnju.
- U starosti se sve svodi, osim ćudoređa, razboritosti i mudrosti.
- Pacijent dok mu istekne uvijek se nada.
- Prezir raste ljubav.
Toskanske izreke
- Prijateljstvo se mora smanjiti, a ne učiti.
- Znaju mudrije i lude od samih mudrih.
- Oni koji je vrijeđaju zaboravljaju, a oni koji je vrijeđaju pamte.
- Sočna kruška kvari planinu.
- Napravio je zakon, pomislila je zlonamjernost.
- Ne dajte seljaku koliko je dobar sir s kruškama.
- Nisam Guelph, niti mi je Ghibellin privlačan: tko me hrani, ja to i čuvam.
- Žene su u crkvi svete, anđeli na ulici, vragovi u kući, sove kod prozora i supovi na vratima.
- Svi vole pravdu u domu drugih.
- Žene uvijek govore istinu; ali to ne kažu u cijelosti.
- Prato kruh, Pomino vino, Siena potta, Florentinski cinci.
- Ako jedan slijepi vodi drugog, obojica padaju u jamu.
- Kad je slučaj očajan, Providence je blizu.
- Ako želite biti zdravi, pišite često poput psa.
- Prijateljstva moraju biti besmrtna, a smrtna neprijateljstva.
- Dobar radnik, na jednoj farmi zarađuje dva; loše, čini ga medijom.
- Nema boljeg ogledala od starog prijatelja.
- Ima onih koji poljube takvu ruku da bi željeli vidjeti odsječenu.
- Tužno je u onoj kući u kojoj kokoš pjeva i pijetao šuti.
- Suze žena, izvor zlobe.
- Prijatelj se ne zna dok se ne izgubi.
- Tko izgubi stvari, mnogo gubi, ali tko gubi srce, gubi sve.
- Bolje je pogriješiti s mnogim koji su mudri sami.
- Život laskavaca cvjeta.
- Oni koji se rugaju hromi, paze da budu ravni.
- Udaljena voda ne gasi vatru.
- Kad je pas zarobljen, slatka voda mu se čini topla.
- Siromašni su prvi na visini, a posljednji za stolom.
- Do četrdeset se smiješ i pjevaš; od četrdeset unutra, daješ mi odavde, daješ mi odatle.
- Očajni liječnik smrdi.
- Bolje je biti gušterina glava nego zmajev rep.
- Dajte sebi dobro ime i pišite u krevet, a oni će reći da ste se znojili.
- Reci istinu jednom, a on je tvoj neprijatelj.
- Koga Bog želi kazniti, podignite ti mozak.
- Bolje miriše na govno nego na loše.
- Tko rano daje, kao da daje dva puta.
- Strpljenje je dobra biljka, ali ne rađa se u svim vrtovima.
- Žedni se pršutom.
- Dvije stvari su dobre nakon smrti: jad i svinja.
- Istina može propadati, ali ne i propadati.
- Jednom pas otrči i jednom zec.
- Istina je kći vremena.
- Bolje je dati i pokajati se nego držati i trpjeti.
- Laskavci i paraziti su poput ušiju.
- Tko se zasniva na narodu, temelji se na blatu.
- Oni koji propuste trenutak u svoju čast, neće ga popraviti za sto godina.
- Kad bi se samo lijepe djevojke udale, što bi ružne žene učinile?
- Tko je napravio stvari, može to učiniti osoba.
- Reci mi tko vježbaš, a ja ću ti reći tko si.
- učiniti tko može, prije promjene vremena; da je sve što si ostavio izgubljeno.
- Danas loše, sutra dobro, uzmite svijet kakav dolazi.
- Prva maslina je zlato, druga srebro, treća je bezvrijedna.
- Da bi znali pametnog treba pametno i pol.
- Tko se rodi lijep, rođen je oženjen.
- Pjesnici, slikari, astrolozi i glazbenici prave ludnicu.
- Ne moraš vraga učiniti crnijim nego što jest.
- Bolje nešto učiniti nego sto učiniti.
- Nema bezgrešne osobe, nema grijeha bez kajanja.
- Mala voda znatno zaustavlja vjetar.
- Kad Siena plače, Florence se smije.
Toskanske poslovice
- Povucite konac suknje više od volana s Chiana.
- Najviše magaraca napravi se prije.
- Žene su čistina torbice, raj tijela i pakao duše.
- Žele vas oni koji vas miluju više nego što obično čine ili su vas prevarili ili prevarili.
- Oni koji na stari način napuste novo, prevareni sedam puta, nađu se.
- Kad lisica propovijeda, pazi, kokoši.
- Srce žene izrađeno je u segmentima poput popona.
- Kuća s dobrim susjedom, plus nekoliko florina.
- Čovjek vrijedi sto, a sto ne vrijedi ni jedno.
- Bog vas spasi od lošeg susjeda i početnika violine.
- Ono što je bilo teško patiti, slatko je pamtiti.
- Možete učiniti zlo silom, ali ne i dobro.
- Srce raskola je olujno more.
- Bolje je imati držanje, nego stotinu praščića.
- Neprijatelja je previše, a stotinu prijatelja nije dovoljno.
- Dobre riječi i loša djela, obmanjujte mudre i lude.
- Srce ima svojih razloga, a ne znači razlog.
- S brodom slomljenim svaki vjetar je protiv.
- Čast donosi zlato, ali zlato ne časti.
- Nužnost nema zakona.
- Kruh drugih je slan.
- Bolje je umrijeti s časti nego živjeti sa sramotom.
- Nakon smrti i plaćanja, odgodite koliko možete.
- Tvrdo s tvrdom ne čini dobar zid.
- Ljubav nije lijepa ako nije litigello.
- Nije ni čudo što traje duže od tri dana.
- Ljepota bez milosti je kuka bez mamaca.
- Ulje, ocat, papar i sol čine čizmu dobrom.
- naučite zanat i stavite ga tamo; kad vam zatreba, potražite ga.
- Kad god se netko nasmije, povuče čavlić za lijes.
- Posljednju haljinu prave bez džepova.
- Ne možete imati punu bačvu i pijanu ženu.
- Dobra slava je poput čempresa.
- U malim bačvama se nalazi vino bono.
- Prije nego što odaberemo prijatelja, tamo smo sigurno jeli sol sedam godina.
- U ratu ljubavi pobjeđuju oni koji bježe.
- Često se štete nauče muškarci.
- U miru mladi pokopavaju starce, ali u ratu starci pokopavaju mlade.
- Ljepota bez dobrote je dom bez vrata, brod bez vjetra, izvor bez vode.
- U opasnosti možete vidjeti tko kao prijatelj ima istinsku vjeru.
- Morate biti budala da ne platite sol.
- Svijet pripada onima koji ga mogu zadirkivati.
- Ružno u bendu, lijepo na trgu.
- Dvije noge ne stanu u čarapu.
- Moja kuća, moja kuća, koliko god mala bila, izgledaš kao opatija.
- Oni koji odgađaju davanje, ne mogu dati.
- Oni koji se utope, objesili bi se na nebeskim konopima.
- Svaka nesukladnost pronalazi svoju sukladnost.
- Mala zvona se ne čuju kada velika zvona zvone.
- Svakih deset godina jednom čovjeku treba drugi.
- Kamen u glavi bolji je od rane u čast.
- Sve su nevolje, ali najveće su nevolje bez kruha.
- Tko je pokriven kad pada kiša, jako je lud ako se kreće; ako se kreće i mokri, lud je ako se žali.
- Nema više dobrog posla nego bez razmišljanja.
- Ujed ovce nikad ne prođe kroz kožu.
- Nije zlo jednako onome koje ima zadovoljstvo u ozljeđivanju.
- Tko ima lijepu ženu, nije sve njegovo.
- Loše društvo pravi lošu krv.
- Oni koji se hvale bit će prevareni.
- Najveća slava pobjede je oprostiti poraženima.
- Nesreća se, okreće, okreće, vraća se onome tko je povuče.
- Onaj koji zijeva ne može lagati: gladan je ili želi spavati.
- Iskrenost i ljubaznost nadmašuju svaku ljepotu.
- Udaljenost svake velike kuge.
- Nemojte spominjati uže u kući vješala.
- Pohvala koristi mudrima i nanosi ludnicu.
- Jezik tuče tamo gdje zub boli.
