Zbirka turskih izreka, izreka i narodnih izreka u Turskoj prevedena je na talijanski jezik kao svjedočanstvo mudrosti ovog pušača, ali lijepih ljudi.
Turski idiomi
- Ne vjerujte arapskom čak ni nakon četrdeset godina njegove smrti.
- Lav je u svakom srcu.
- Ne ljubiti se zbog straha od patnje je kao ne živjeti zbog straha od smrti.
- Sin nasljeđuje imovinu svog oca, a ne njegovo ime.
- Prijatelj se sastaje crnim danima.
- Tko traži prijatelja bez mane, ostaje bez prijatelja i pronalazi samo mane.
- Kad je kuća gotova, dolazi smrt.
- Novac otvara sva vrata osim onih s neba.
- Nije važno jeste li krenuli krivim putem, natrag.
- Ako poludiš za četrdeset dana, to stvarno završava.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Pogledajte majku prije nego što se oženi svojom kćeri.
- prosjak se rađa iz braka dvoje gladnih ljudi.
- Čak i ako je kamin zakrivljen, dim izlazi ravno.
- Onaj tko nikada nije izgorio na suncu neće znati vrijednost sjene.
- Istegnite noge prema pokrivaču.
- Čovjek je platno, svijet je mjerač koji ga mjeri.
- Za ljubav prema ruži nose se trnje.
- Onaj tko ne želi svekrva uzima ženu ili muža iz sirotišta.
- Krivnja, čak i ako je lijepa, nitko se ne udaje za nju.
- Zaustavljanje gubitaka u bilo kojem trenutku već je dobitak.
- Čak i ako ima zlatno sedlo, magarac je uvijek magarac.
- Pitali su devu zašto mu je vrat zakrivljen, a on je odgovorio: Postoji li u meni nešto što je ravno?
- Nije sramotno pitati, sramotno je ne znati.
- Čak se i luđak boji pijanog.
- Dobrota je čovjekov najveći kapital.
- Nada je kruh siromaha.
Turske izreke
- Nakon što se kotač pokvario, mnogi će vas usmjeriti u pravom smjeru.
- Nitko nije dovoljno bogat da ne treba susjeda.
- Lako je pozvati nekoga, ali teško je tražiti od njih da odu.
- Gluhi suprug i slijepa žena su sretan par.
- Teže je naučiti devu skakati nego razmišljati s ludakom.
- Ne traži tele ispod bika.
- Kava je crna kao pakao, jaka kao smrt, slatka kao ljubav.
- Svaki čovjek ima svoj način jedenja jogurta.
- Pijetao koji prerano kuka odreže glavu.
- Ako zapalite usta dok pijete previše vrućeg mlijeka, bit ćete oprezni čak i kad jedete jogurt.
- Djeca sipaju vodu na ulicu, roditelji kliziju i padaju u nju.
- Lažljiva svijeća traje samo do večeri.
- Kava mora biti crna kao pakao, jaka kao smrt, slatka kao ljubav.
- Onaj koji nije pomogao u izgradnji minareta, misli da je upravo izašla iz zemlje.
- Postoje dvije stvari koje se ne mogu sagledati nepokretno, to su sunce i smrt.
- Prije ljubavi volite naučiti hodati po snijegu bez ostavljanja traga.
- U selu s previše pijetlova jutro kasno dolazi.
- Domaćin je gostov sluga.
- Kad bi se uslišale pseće molitve, s neba bi padale kosti.
- Ako treba slušati biti prvi, ako treba govoriti biti zadnji.
- Tko povrijedi drugog, taj i sam sebe ozljeđuje.
- Tko traži prijatelja bez mane, ostaje bez prijatelja i pronalazi samo mane.
- Pametan je ne onaj koji je puno živio, već onaj koji je puno putovao.
- Jedna šalica kave donosi četrdeset godina prijateljstva.
- Reci mi tko ti je prijatelj i reći ću ti tko si.
- Od lijepih stvari, tri su najljepše: zvuk vode, žena i novac.
- Ljepota prolazi, mudrost ostaje.
Turske poslovice
- Poljubi ruku neprijatelja dok ga ne možeš odrezati.
- Svatko tko uđe u tursku kupelj znoji se.
- Dolazi gost s deset darova s neba, pojede jedan i ostavi devet.
- U očima vrana njegovi mladići izgledaju poput sokola.
- Oružje je neprijatelj čak i onima koji ga posjeduju.
- Čak i ako je svekrva bila pamučna nit, pad sa polica razbio bi snajkinu glavu.
- Ono što muškarce uznemirava, tlači i zbunjuje nisu stvari, već mišljenja samih muškaraca o stvarima.
- Ne ostanite preniski, poplava će vas odvesti.Ne ostanite previsoki, vjetar će vas otpuhati.
- Nakon večere više ne cijeni žlicu.
- Otac je dao vinovu lozu, sin nije dao niti jednu grozd grožđa.
- Ovce odvojene od stada jedu vukove.
- Da je ovisilo o magarcu, ne bi nosio ni hrpu peršina.
- Ljeto je laž, zima je stvarnost.
- Bolje sjedim nego stojim. Bolje ležanje nego sjedenje. Bolje mrtav nego ležati.
- Ne otkrivaj prijatelju svoju tajnu, jer će i on reći svom prijatelju.
- Ako ciljate prema cilju i na putu zaustavite da bacate kamenje na svakog lavež psa, nikada nećete stići do cilja.
- Ravnodušnost je blizanac okrutnosti.
- Žena napušta kuću samo u dvije situacije: kad se uda i kad umre.
- Dobrota je čovjekov najveći kapital.
- Mahovina i ljubav ne mogu se sakriti.
- Čovjek je mudar poput glave, a ne kao svoje godine.
- Deset godina tiranije manje je kobno od noći anarhije.
- Rodila sam sina, ali ne i njegovo srce.
- Ne udarajte dvije ptice jednim kamenom.
- Nevjesta koja ne želi plesati kaže da je plesni podij preuski.
