Odabir švedskih poslovica, izreka i idioma koji se najviše koriste u Švedskoj, preveden je na talijanski jezik kao svjedočanstvo mudrosti svoga naroda.
Švedski idiomi
- Novac otvara sva vrata, ali ne i ona neba.
- Leptiri zaboravljaju da su nekada bili gusjenice.
- Riječi pijanog čovjeka misli su trijeznog čovjeka.
- Smrt je posljednji liječnik.
- Bolje slušati isprekidani niz nego onaj koji nikada nije sagnuo luk.
- Pohvaljujemo se pohvale.
- Tko kopa jamu za druge, često padne u nju sam.
- Odmah primjećujemo pogreške drugih i lako zaboravljamo svoje.
- Za lijene svinje tlo je uvijek smrznuto.
- Loš obrtnik se žali na svoje alate.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Tko zna sve napraviti, ljuti se na sve.
- Uvijek je najmračniji trenutak prije izlaska sunca.
- Đavoli imaju više od dvanaest apostola.
- Posao koji je već plaćen napreduje polako.
- Onaj koji šapuće laže.
- Tko dobro govori, dobro zna lagati.
- Daleko od kuće je lijepo, ali kod kuće je bolje.
- Večernje pjevanje uz alkohol: jutarnje pjevanje s kašljem.
- Opravdati pogrešku znači opet pogriješiti.
- Kad nema kokoši, lisica traži vrane.
- Svi smo djeca od početka.
- Ludi i tvrdoglavi ljudi čine odvjetnike bogatima.
- Čista savjest je najbolji jastuk.
- Odvjetnici i vojnici su vragovi igrači.
- Na drugo vjenčanje stigla je grijana kava.
- Tko nema što raditi, uvijek je zauzet.
- Dobar smijeh produžava život.
- Ne pozdravljajte se prije nego što prođete uspon.
- Loše mačke su ogrebale kožu.
- šala je oružje osobe duha; ozbiljnost je štit obetnika.
- Sve nije za svakoga.
- Budite ozbiljni i istodobno se zabavite.
- Daleko od kuće je lijepo, ali kod kuće je bolje.
- Ne možete naučiti stare pse da idu u krevet.
- manje plačite, više dišite; manje razgovarati, više razgovarati; manje mrzite, volite više i sve će dobre stvari biti vaše.
- Ništa nije tako savršeno da se ne može bolje.
- Bolje ptici u ruci nego deset u šumi.
- Kako god okrenete, straga je uvijek iza.
Švedske izreke
- Život bez ljubavi je kao godina bez ljeta.
- Koliko je dugo Adam ostao u raju?
- Oni koji se vjenčaju iz ljubavi imaju ugodne noći i teške dane.
- Zlato zasljepljuje mnoge, ljubav zasljepljuje sve.
- Unce laži štedi tona objašnjenja.
- Oni koji kopaju jamu za druge često upadaju u nju.
- Popodne zna stvari za koje nikada ujutro nije posumnjao.
- Uspješni pisac ima dobro pamćenje i nada se da ga i drugi ne čine.
- Novac otvara sva vrata, ali ne i ona neba.
- Što je više kuhača, to je i juha lošija.
- Riječi pijanog čovjeka misli su trijeznog čovjeka.
- Crvena kosa i borova šuma rijetko rastu tamo gdje je zemlja dobra.
- Bolje slušati isprekidani niz nego onaj koji nikada nije sagnuo luk.
- Kamenje postavljeno na grob mrtvih drugačijim rukama od one djece rijetko je.
- Tko kopa jamu za druge, često padne u nju sam.
- Vjernost je najveće blago koje se može pronaći.
- Za lijene svinje tlo je uvijek smrznuto.
- Ponekad je bolje s lisičinim repom nego s lavovom kandžom.
- Tko zna sve napraviti, ljuti se na sve.
- Siromaštvo i ljubav teško je sakriti.
- Đavoli imaju više od dvanaest apostola.
- Gluplji od zla, oholi se sažaljevaju.
- Onaj koji šapuće laže.
- U dobroj knjizi najbolja stvar je između redaka.
- Daleko od kuće je lijepo, ali kod kuće je bolje.
- Sreća nikad ne daje; posuđuje samo.
- Važno je ne pobijediti već dati sve od sebe.
- Prečice su često duže ceste.
- Gospodin daje svim pticama glista, ali ne dopušta da je pronađu u gnijezdu.
- Kad slijepac dovede hromog čovjeka, obojica nastavljaju.
- Mračno je pred zoru.
- Jadnik trči za bogatstvom poput vrane iza leša.
- Priznata krivica je pola oproštena.
- Nema plesa gdje vrag ne stavi rep.
- Vaša pohvala smrdi.
- Za lijene svinje tlo je uvijek smrznuto.
- Nema glupih pitanja, samo glupi odgovori.
- Onaj koji uvijek sve zna, nikad ništa ne nauči.
Švedske poslovice
- Loš obrtnik se žali na svoje alate.
- Kukavica umire tisuću puta, hrabri umiru samo jednom.
- Bolje iskreno ne nego lažno da.
- Morate preuzeti običaje mjesta gdje stižete.
- Lanac nije jači od njegove najslabije karike.
- Onaj koji se boji svakog grma nije pogodan za ulazak u šumu.
- Bolje je voljeti i izgubiti nego nikad nije volio.
- Lažljivcu se vjeruje samo jednom.
- Putovanje od tisuću milja uvijek započinje jednim korakom.
- Komad kruha u džepu bolji je od pera na šeširu.
- Nema lošeg vremena, samo neadekvatna odjeća.
- Mudar čovjek krije svoju erudiciju bolje od budala svoje neznanje.
- Čista savjest je najbolji jastuk.
- Sve budale na ovom svijetu su braća.
- Ljepota dobro pristaje bilo kojoj odjeći.
- Što je izvor bliži, to je bistrija voda.
- Lijepi ljudi uvijek stižu kasno.
- Sa slugama je kao s odjećom, oni se istroše s uporabom.
- Mladi ljudi ulaze u bande, odrasli u parove, a starci sami.
- U pustinji je pijesak jeftin.
- Uspjeh donosi prijatelje, nevolja ih testira.
- Prekrasni cvjetovi odmah izumiru, korov traje cijelu sezonu.
- Za ruku idemo brže.
- Nijedno drvo ne raste do neba.
- Za lijene svinje tlo je uvijek smrznuto.
- Dijeljena sreća je dvostruka sreća, zajednička bol je pola bola.
- Susjedova krava uvijek ima najveće dojke.
- Kroz sebe znate druge.
- Tko ne želi raditi, ne mora ni jesti.
- Tko god dođe u mlin, najprije mljeti.
- Svi preporučuju prosperitet, ali malo tko zna kako se radovati.
- Ne zagrijavajte usne na juhi drugih.
- Ako daš još jedan mali prst, uzmeš cijelu ruku.
- Stara ljubav nikad ne trune.
- Vjenčanje bez djece je poput neba bez sunca.
- Pisati dobro i dobro govoriti samo je ispraznost ako ne živite dobro.
- Prečice su često duže ceste.
- Ne penjite se na planinu kad pred sobom imate sitno kamenje.
- Pravi prijatelj je onaj s kojim se može podijeliti tišina.
- Kuća sagrađena da zadovolji svačiji ukus neće imati krov.
