Odabir španjolskih poslovica, izreka i idioma koji se najviše koriste u Španjolskoj, a koji su već prevedeni na talijanski jezik, kao svjedočanstvo mudrosti svoga naroda.
Španjolski idiomi
- Bolje je onima koji govore laži dobro pamćenje.
- Život bez prijatelja, smrt bez svjedoka.
- S novcem u ruci, planina se spušta.
- Savjet žene nije sjajna stvar, ali tko ga ne slijedi, lud je.
- Reci mi ne s kime si rođen, nego s kim imaš mir.
- Sretno su živjeli i jeli jarebice.
- Obilje i bahatost idu zajedno.
- Škampi koji zaspi odvodi se strujom.
- Ljubomora ubode više od buva.
- Tko izgubi bogatstvo, mnogo gubi; oni koji gube prijatelje gube još više: ali oni koji gube duh gube sve.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Bog uzima razlog od onoga koji želi kazniti.
- Ne postoji umak bolji od gladi.
- nešto je nešto; manje nije ništa.
- Plačući da smo svi rođeni, ni jedan se ne rađa smijehom.
- Srce ima svoje razloge za koje razlog ne zna.
- Pogledajte svoju svekrvu i tako će vaša žena izgledati staro.
- Voda koju ne morate piti, neka teče.
- Podigni vrane i oni će ti skinuti pogled.
Španjolske izreke
- Zajednička nesreća, manje osjetila.
- Ruža je mirisala mnoge, gubi miris koji gubi.
- Pijani i djeca uvijek govore istinu.
- Mladi i stari, svi trebamo savjet.
- Čak i ako se majmun oblači u svili, ostaje majmun.
- Ljubav nije lijepa ako nije litigello.
- Dobro i zgodno, ne uklapaju se u cipele.
- Ako vrijedi to učiniti, vrijedi to učiniti dobro.
- Tko se probudi rano, Bog mu pomaže.
- Dobri parfemi se čuvaju u malim tikvicama.
- Lako je kritizirati i teško upravljati.
- Žena koja nema sreće s muškarcima, ne zna koliko ima sreće.
- U ratu i ljubavi sve je zakonito.
- Gladan čovjek govori bolje od stotinu pravnika.
- Voljeti i biti mudar je nemoguće.
- Tko kupuje mora imati stotinu očiju; onima koji prodaju, jedno je dovoljno.
- Ono što se rodi na pola puta nikada ne postaje stvarno.
- Istina, poput nafte, uvijek izlazi na vidjelo.
Španjolske poslovice
- Svi malo pomalo imamo glazbenika, pjesnika i luđaka.
- Na putu za to idete u kuću nikad.
- Pjesnici se rađaju, govornici postaju.
- Svijet je maramica.
- Brzo i dobro, oni ne idu uvijek zajedno.
- Prije se pogoršavaju stvari.
- Ljubav ne poštuje zakon, niti se pokorava kralju.
- Jezik nema kosti, ali može slomiti izbočinu.
- Knjige i godine čine čovjeka mudrim.
- Najbolji lijek je dobra hrana.
- Tri vrlo i tri mala propasti čovjeka: puno potrošiti i malo imati, puno govoriti i malo znati, puno pretpostaviti i malo vrijediti.
- Više je sreće u davanju nego u primanju.
- Žena, vjetar i sreća se brzo mijenjaju.
- Bog je onaj koji liječi, a liječnik je onaj koji oduzima novac.
- Da biste održali prijateljstvo, morate ga odvojiti zidom.
- Sve što ide gore mora ići dolje.
- Svi su sin njegovih djela.
- Vijeće nije traženo, loš savjet.
