Odabir Rumunjske poslovice, izreke i idiomi koji se najviše koriste u Rumunjskoj, preveden je na talijanski jezik kao svjedočanstvo mudrosti svoga naroda.
Rumunjski idiomi
- Tko ima dobrog prijatelja ima dobro ogledalo.
- Grijeh koji se priznaje pola je oprošteno.
- Drvo je poznato po plodovima i čovjek po radnjama.
- U zemlji slijepih blagoslovljen je onaj koji ima oko.
- Tko ima dobru ženu, postaje sretan. Tko ima lošu ženu, postaje filozof.
- Svako čudo traje samo tri dana.
- Tko trči nakon dva zeca, ne uzima jednog.
- Luda pita više od deset mudraca.
- Blagoslovljen je čovjek koji je zadovoljan nečim manjim nego što ima.
- Riječ dobrodošlice je poput proljetnog dana.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Mudar čovjek čini ono što može, a ne ono što želi.
- Oni koji znaju sijati mogu sijati i na kamenitom polju.
- Da biste se riješili dima, često se bacate u vatru.
- Tko se boji smrti, gubi život.
- Tišina je zlato, riječ srebro.
- Kad vas je netko prevario, prvi put je kriv za to; kad te je drugi put prevario, ti si kriva.
- Činjenice su voće, riječi su lišće.
Rumunjske izreke
- Pomozite sebi da vam nebo pomogne.
- Djeca, luda i pijana govore istinu.
- Svijet nije stvoren u jednom danu.
- Uz žlicu meda uzmite više muha nego s 20 bačvi octa.
- Tko ima knjigu, ima četiri oka.
- Svi prave pogreške, ali samo ih budala ponavlja.
- Riječ je poput igle: može se šivati, ali može i uboditi.
- Volja srca daje krila stopalima.
- Nitko se ne rađa mudro, ali mnogi umiru ludi.
- Laži cara istine su siromaha.
- Lopov se zakle i opet krade.
- Oni koji ustanu rano ujutro, idu dalje.
- Oči koje se ne vide zaboravljene su.
- Nježne škare su loše izrezane.
- Tko danas ukrade jaje, sutra će ukrasti vola.
- Tko daje siromašnima, posuđuje od Boga.
- Iskrenost i ljubaznost nadmašuju svaku ljepotu.
Rumunjske poslovice
- Oni koji se ispričavaju optužuju sebe.
- Tri stvari ne daju ljudima da žive u samoći: vino, žena i novac.
- Uz malo strpljenja prolazi svaki problem.
- Potreba je majka ludila.
- Novom novcem možete kupiti sat, ali ne možete kupiti vrijeme.
- Loša trava se ne smije sjeći, već se mora rastrgati.
- Dobri konj se prodaje u štali, odnosno ne treba mu reklama.
- Tamo gdje je čovjek sretan, tamo se nalazi raj.
- U ratu je željezo skuplje od zlata.
- Ako želite raditi posao, trebate vam alate. Ako želite osnovati obitelj, trebaju vam ljudi.
- Oprostiti je lako, zaboraviti je teško.
- Grijeh se stidi i odlazi plačući.
- Neki pričaju o onome što znaju, a drugi znaju o čemu razgovaraju.
- Tko kopa tuđu jamu, pada u nju.
- Radost i nesretnost dvije su sestre koje trče zajedno.
- Istina je napisana između redaka.
- Često nam se problemi čine pijani gori od bilo kojeg pića.
- Kad braća rade zajedno, planine se pretvaraju u zlato.
- Tko traži vrijeme, gubi vrijeme.
