Zbirka romanskih idioma, rimskih poslovica i izreka na rimskom narječju, smiješni izrazi koji se odnose na tipičan dijalektalni oblik uobičajen među stanovnicima Rima.
Rimski idiomi
- E 'mejo avecce sto rebrastih pasa, koji nataknu dupe.
- Prilaz za gorući kruh koji nastaje glad.
- Čast i zdravlje nisu u apoteci.
- Umrem i tada se osušim, Bog de famme se preporođuje u mom Rimu.
- Znam novac poput pijeska, ispuhanog i voleno.
- Sve porteno ceste u Rimu.
- Er core de le donne je napravljen u limoncello, kriška ovoga i onoga.
- Nanny i mmamma nun campeno uvijek.
- Mejo dolor de bborsa che ddolor dde core.
- Francuska ili Španjolska, sve dok je to super.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Mejo svejasse cor culo gelato da co'' n gelato ar culo.
- Na njih okusi nun ce ako pljuje.
- Sretno srce, jezik vjetra.
- Ovo ostaje s cipelom i kravatom.
- Mi Rimljani smo imali aria der menefrego koju je odobrio Krist.
- Da, niste kralj, ne pravite zakon nova i lassa er monno kao da ga nalazite.
- Bbirboni s bbirboni dobro se slažu.
- Nu 'spoja' 'n artare pe' vestinne antro.
- Magarac quanno raja, tamo je appitito; čovjek je, kad se okrene, zaljubljen; kad žena pjeva, idem muž.
- Botta je pucala, a zec više nije pobjegao.
- Li mejo bocconi sò der coco.
- A li muli no ji sta reto, a li matti bježi.
- Okreni se i okreni za krastavac uvijek ide prema zelenjaču.
- Lo malo ulazi u kobilice, izlazi u unci.
- Uopće postoji arimedio foruma te smrti.
- Tko radi, ne ide u odvod, ali tko radi, to i čini, to će raditi za mejo nun.
- Tko ne zna redovnicu, zna kraljevati.
- Ljubav, kašalj i mange nun annisconneno.
- Malo i gnente j 'je relativno.
- Vorte čist 'i buhe imaju' kašalj.
- Lassa izgubi slugu, a onda stigne kod ljubavnice.
- Mladi besposleni, stari bbisognoso.
- Sto godina suza, nema puno duga.
- Kokoš taj časni časnjak je znak koji kljuca.
- rodbina pape uskoro su postali kardinali.
- U mladosti je zabrljao, u starosti Krist i vino.
- Quann’s day vam pijanlo ni više ne smije vjetar.
- Svi galantommini, ali nedostaju mi stvari.
- A žene poznaju mejo u krevetu taj kilogram.
- Koga vva ppe 'briga' aresta zajebao.
- Prije loše časne sestre, strah nun avé.
- Pišklja po krevetu i kaže da se znojio.
- Dobro je i zaboravno, boli i gnjavi.
- Quanno er diavolo lecca te ssegno vvo 'soul.
- Postoje dvije vrste žena: kurve i čista. Kopači, znam kopita; čista, čista.
- Quann's Swiss nije šteta.
- Tko se sagne predaleko, vidi magarca.
- Quanno velika usta i jeleni jeleni, u magarcu lijekovima i tko je došao.
- Odustani ako vidiš, odustani od vjere.
- Ljubav je poput jajeta: dobra je kad je svježa.
- Molimo Gospoda da ste ljeto i zima ste zima.
- Jebeš se ravno, teško pada kiša.
- Bruno bbruno, samo za jednoga.
- Tko je lijep ako vidi, tko je dobar ako zna.
- Tko sparte, ima mejo dio.
- U Anagni ne donosiš redovnice magni.
- Moje ako, ako se okrene zvižduku, to je samo rizik za supruga.
- Mejo bezobrazan, ta pansa moscia.
- A l'omo de poco faje nagovijestio je vatru.
- Na stablu smokve nema ni malog bodeža.
- Kratki je mejo koji se toliko dugo štapi.
- Voda propuštena monahinja melje više.
- Tko radi, taj je grbin, tko ne radi, to su stvari.
- A la fija de la vorpe nun je 'nsegna' a lair.
- Ako radite u kampu, monahinja ako živite za rad.
- Sacco voto redovnica je ravna.
Rimske izreke
- Čistije je ovaj mange.
- Tebi je jako jako ljuti: ljubiš se.
- U sta vale de lacrime, nekome se to jako svidjelo.
- Tko je tamo, tko nije.
- Quanno Te Swabian s četiri lopte, neprijatelj je iza njega.
- Tko onda sranja na snijeg ako se pokaže.
- Žena je poput kestena: bella de fora i ja povlačim magagne.
- To ima veze s tim.
- Da je Rim u luci Napulj, bio bi u povrtnjaku.
- Tko puno igra u ruvini, ide de botto.
- Fidasse je bbene, nun fidasse je mmejo.
- Mejo dolor de bborsa che dolor de core.
- Imajte povjerenja u vorpe i jazavca, ali ne vjerujete ženi da se dobro opusti.
- Tko ih natera da računaju bez gostioničara, učinit će to opet.
- Sa naklonošću i osjećajem, manje te vidim i mejo osjećam.
- Kome je red časnih sestara.
- Što redovnica baca mast.
- Kome jn grize guzicu smrdi prst de sranja.
- U Rimu su, za sreću, tri osobe, žene, novac i vrag.
- Današnji čas, časna sestra je sutra.
- U Rimu Bog nije trojedinstvo, već novac.
- Nakon četrdeset redovnica ako zviždi i redovnice ako pjeva.
- Magne dobro, jaka sranja i bez straha od smrti.
- Čovjek, pa oni homo, 'dda smrdi.
- Da je Rim u luci Napulj, bio bi u povrtnjaku.
- Žena je poput kestena: bella de fora i ja povlačim magagne.
- Mrtvi papa pravi pećinu.
- Za 'znate' dobar komad, želim dobrog trgovca.
- Idite na trg i pijte consijo, idi kući i učini što hoćeš.
- Trbuh pun, redovnica razmišlja o trbušnom glasovanju.
- Loša reputacija da sve zlato der monno vrijedi više.
- Nuna pljačka kuću lopova.
- Papina rodbina, uskoro postaju kardinali.
- Monah ako je bugerra cantaro.
- Svatko sa svojim brašnom čini nam knedle koje izgledaju.
- Omo de vino nun vale 'n quatrino.
- vodili ste ljubav? Fatte će uzdahnuti.
- Oko želi svoj dio, probija ih.
- Fra Modesto nikad nije bio prioritet.
- Grijesi učitelja Pavla zadali su ih Učitelju Petru.
- Pound der, jer je to pod duhom Pasquino.
- Prijatelj svih i de gnisuno je jedan.
- Mejo bezobrazan, kakav trbuh.
- Dosta žena za njih da imaju tajnu i natjeraju svakoga na piće i kojonalli.
- Žene su plakale.
- Koliko znate, prizor, ako kopate.
- Ako držite vino, zrna grožđa magnatela.
- Uvijek bbene nun po 'anni', uvijek je loše čak.
- Ako vidite smrt, ako se ogrebete.
- Sparagna, sparagna, stižu er cat i magna.
- Prije loše časne sestre, strah nun avé.
- Unesite svoje ime i idite na Rubbà.
- Er monno Bog se prilagođava, prelazim križ.
- Gluve ih znam kako ih boli. Tko ih čuva.
- Er potrebe čini sve.
- Gluhi koji ariveno co er er trallarallà ako idu korallallallero.
- Er pas se uvijek odreže ili suze.
- Mejo bezobrazan, kakav trbuh.
- Ljubav nije dobra i ništa nije litigello.
- Rimljani su loše razgovarali, ali mislili su bbene.
- Čaša Frascatija vrijedi više od sve vode Tibera.
- Jedino lijepo od Milana je vlak u Rim.
- Oprost je od homo, zaboravi da je od bbestia.
- Mejo esse 'amato che ttemuto.
- Kiša pada ili ne pada kiša za Papa Magnu.
- Mejo miriše na vino nego na svetu vodu.
Rimske poslovice
- Tko ima er kruha, nema zuba i tko ima zube redovnica ima i kruha.
- Mejo je slomio guze u guzici, to je guzica pukla unutar karona.
- Oni koji imaju novac, nikad nisu pogriješili.
- Reci mi kružno ... i reci mi Panteonu da te ne razumijem.
- Ako ti umjesto teleta daju mule ... magna možeš šutjeti i jebati se.
- Četrdesetogodišnjakinja ga baci na rijeku svu odjeću.
- Godine i čaše za vino ako ih nikad ne držiš.
- Ženi koja pomiče kuk 'nignotta malo nedostaje.
- Kiša pada ili ne pada kiša za papu Magnu.
- Unutar 'male bačve ima dobro vino, ali' u velikoj je još.
- Sretno srce, jezik vjetra.
- Da je mejo quanno da je gore.
- Lijevo i desno je sve juha.
- Tko te učini više majkom, ili se pretvara ili prevara.
- Sora Camilla, sve su pobijedile i nitko od njih.
- Tko sparte, ima mejo dio.
- Otvorena vrata za onoga tko dovede, tko ne donese, ne ostavlja.
- Oni koji se previše klanjaju, pokazuju svoje dupe.
- Među psima nun se mozzicheno.
- Tko se rodio sliku redovnice je 'umro'.
- Dobro je da magarci primaju šape u kurac.
- Tko vodi prvi put.
- Roscia, panza moscia.
- Vaš prijatelj iz dućana vas čini skupljim.
- Ako se osjećate ugodno, osvrnite se.
- Tko digne stari put za novu, nađe loš put.
- Dodirivanje Vedé e sena je u stvarnosti.
- Tko je magna e caga, sličan je 'n tati.
- Pe dobro poznaje 'famiju, prvo' majku, a zatim 'fiju.
- Čovjek bez panse sličan je er celo bez i zvijezde.
- Onaj tko te hvali u lice, loše govori iza ramena.
- Omo de panza, homo de supstanca.
- Er monno se pravi s cipelama, tko ih lovi i tko ih oblači.
- Previše pijetla u kantunu, redovnica ako nikad ne dobije dnevnu svjetlost.
- Er pene de casa peć.
- Radite onako kako drevni kažu da ako pušete zdjele i bacate ih, ohladite ih.
- Što redovnica baca mast.
- U tera de cechi, blagoslovljen si oku.
- Sacco voto redovnica je ravna.
- U vrijeme gladi svaka rupa je galerija.
- Neće pljunuti u nebo što vam padne natrag u usta.
- U doba de Guera, svaka rupa je u rovu.
- Previše pijetla u kantunu, redovnica ako nikad ne dobije dnevnu svjetlost.
- Mbè? Mbè čine ovce, a vuk ako magna.
- Uhvatili su te u usta.
- Pouzdajte se u siromašne bogataše i redovnice, a vi ćete vjerovati siromašnima obogaćenima.
- Ljepota ne nalazi zatvorena vrata.
- Rim je napravljen malo zavidno.
- Planirajte crne ptice da je udio dugačak.
- Quanno kaže loše mozzicheno 'i ovce.
- Oni koji odgajaju fiju, uzgajaju ih ludo, oni koji odgajaju svinju, pasu ih debelo.
- 'Gdje nema razmjene, remisija je neizvjesna.
- Tko ppiù vrišti, cià ppiù razlog.
- 'Na fracica jabuka pokvari stotinu koštica.
- Ako je moj djed uzeo kotače, to je bila kolica.
- Mejo che la pansa mia crepi che la bbontà de Ddio ako otpadneš.
- Ako je moj djed uzeo kotače, to je bio tramvaj.
- Tko traži ajuto, ar più pronalazi konsijio.
- Ako je moj djed imao pet lopti, bio je fliper.
- Ruka koja arigala je ar de iznad one koju prima.
- Oni koji su rođeni glupi glupo su umrijeti. "
- Tko poljubi usta, jedan upije jedan.
- Tko je rekao da je žena rekla štetu.
- Daje i daje i golubove ako prave quaie.
- Tko je rekao da je homo rekao loše.
