Zbirka hebrejskih poslovica, izreka i narodnih izreka u Izraelu prevedena je na talijanski jezik kao svjedočanstvo mudrosti ovog povijesnog naroda.
Hebrejski idiomi
- Pesimist, suočen s dva zla, bira oboje.
- Čak i ako imate šezdeset savjetnika, savjetujte se najprije.
- Bog nikada nikome nije naredio da bude glup.
- Ne može Bog biti nigdje, pa je stvorio mamu.
- Loš mir je bolji od dobrog rata.
- Najbolje mjesto za sakrivanje stabla je u šumi.
- Od onih koji stoje, ne sjedi; među onima koji sjede, ne stoje. Među onima koji se smiju, ne plaču; među onima koji plaču, ne smiju se.
- Čovjek nema drugu svrhu osim biti čovjek.
- Tuga zatvara vrata raja, molitva ih otvara, radost ih ruši.
- Kad dođe sreća, smjestite se.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Kad čovjek misli, Bog se smiješi.
- Previše dobre hrane je gore nego premalo loše.
- Sve su mladenke lijepe; svi mrtvi su pobožni.
- Riječ izgovorena u pravo vrijeme je poput dijamanta u zlatu.
- Dvije mačke su zauzete s lavom.
- Kad čovjek misli, Bog se smiješi.
- Bog nije bogat; sve što radi jest uzeti ga od jednog i dati drugome.
- Bio sam nesretan što nisam imao cipele sve dok nisam vidio jednu bez stopala.
- Djeca i novac čine prekrasan svijet.
- Mladost je greška, srednja dob bitka, a starost žaljenje.
- Glupost raste bez potrebe za kišom.
- Budala padne na leđa i slomi nos.
- U svađi, ostavite vrata otvorena za pomirenje.
- Cijeli svijet počiva na vrhu jezika.
- Kad otac pomogne sinu, oboje se nasmiješe; ali kad sin mora pomoći ocu, obojica plaču.
- Pravednik pada sedam puta i ustaje.
- Pravednik koji zna da je pravedan nije pravedan.
- Brinemo se za prošlost, naglašavamo sadašnjost, bojimo se budućnosti.
- Provjerite zube konja. Čovjeku je mozak.
- Od dvije jedinke, jedna dijeli drva, druga gunđa.
Hebrejske izreke
- Ne otvaraj trgovinu ako se ne možeš nasmiješiti.
- Ako siromah jede piletinu, jedan od njih je bolestan.
- Ne prodajte suncu da biste kupili svijeću.
- Bolje se psovati nego žaliti.
- Luda može za sat vremena postaviti više pitanja nego koliko odgovora može dati jedan mudrac u godini.
- Kap ljubavi može donijeti ocean suza.
- Srećom Bog živi visoko, inače bi mu ljudi razbili prozore.
- Čak i pas bez zuba zgrabi kost.
- Djevojka koja ne zna plesati kaže da orkestar ne može svirati.
- Bogat čovjek nosi Boga u džepu, a siromah u srcu.
- Dobar je prijatelj često bolji od brata.
- Bolje je ugristi prijatelja nego poljubiti neprijatelja.
- Ako imate novac u džepu, lijepi ste, inteligentni i također dobro pjevate.
- Bolje unca sreće nego kilogram zlata.
- Mudar čovjek zna što govori; budala kaže što zna.
- Bio sam nesretan što nisam imao cipele sve dok nisam vidio jednu bez stopala.
- Ako je njegova riječ štap, ne biste se mogli osloniti na njega.
- na pročelju koje pokazujemo drugima pokazujemo svoj potencijal; kroz svoju djecu otkrivamo našu stvarnost.
- Pola istine je cijela laž.
- Riječ je poput strelice. Obojica žure za štrajkom.
- Problemi su za čovjeka ono što je hrđa za željezo.
- Žene mogu govoriti dva jezika: jedan prije braka i jedan nakon braka.
- Kad bi bogati mogli unajmiti siromašne da umru na njihovom mjestu, siromašni bi dobro zaradili.
- Bog je otac; sreća je očuh.
- Prijatelj nije onaj koji vam briše suze, već onaj koji vas ne natjera da plačete.
- Bol u srcu je bolja od srama pred muškarcima.
- Knjiga daje znanje, ali život daje razumijevanje.
- Tri stvari se ne mogu sakriti: ljubav, kašalj i siromaštvo.
- Bog nije mogao biti svugdje, zato je stvorio majku.
- Sve se vrti oko kruha i smrti.
Hebrejske poslovice
- Dječje suze dopiru do neba.
- Židov bez brade bolji je od Židova bez brade.
- Ako je čovjekova sudbina utopiti, utopit će se i u čaši vode.
- Tinta se brzo suši. Suze ne.
- Ono što ne vidite svojim očima, ne izmišljajte jezikom.
- Bolje je biti mudra osoba u paklu nego luđak na nebu.
- Riječ izgovorena u pravo vrijeme je poput dijamanta u zlatu.
- Biti bez novca uvijek je greška.
- Na vratima uspjeha pronaći ćete dva pisma: ulazak i izlazak.
- Da je glupost drvo, ti bi bio drvo!
- Mudrac sluša riječ i razumije dvije.
- Ako se učini u pravo vrijeme, nije grijeh.
- Majka razumije što dijete ne kaže.
- Zamišljena bolest je gora od stvarne.
- Nije dobro živjeti sam, čak ni na Nebu.
- Onaj koji šuti, pola je luđaka; zvučnik je potpuna budala.
- Dva Židova, tri mišljenja.
- Lijena osoba mora dva puta obaviti zadatak.
- Jedna od najvećih životnih misterija je kako dečko koji se nije dovoljno dobro oženio vašom kćeri može biti otac najinteligentnijeg unuka na svijetu.
- Svi bi mu zubi trebali ispadati osim jednog da bi patio.
- Kad bi svi otišli u jednom smjeru, cijeli bi se svijet okrenuo.
- Poznavanje Tore ne sprečava vas da griješite.
- Ljudsko je srce slobodno mjesto: možete izgraditi raj ili iskopati pakao iz njega.
- Nikada ne ostavljajte restoran praznih ruku.
- Čovjek mora živjeti, ako samo iz znatiželje.
- Kad bi konj imao nešto za reći, naučio bi govoriti.
- Samo ljubav daje nam okus vječnosti.
- Ako ne možete biti zahvalni za ono što ste primili, budite zahvalni za ono što vas je poštedjelo.
- Ljudi prave planove i Bog se smije.
- Novac vas ne čini sretnim, ali manje plačete.
- Nemojte biti previše slatki da ne biste jeli; nemojte biti previše gorki da ne biste povraćali.
