Zbirka francuskih poslovica, izreka i narodnih izreka u Francuskoj prevedena je na talijanski jezik kao svjedočanstvo o mudrosti ovog mrzovoljnog, ali lijepog naroda.
Francuski idiomi
- Čovjek bez skloništa je poput ptice bez gnijezda.
- Svatko tko šuti.
- Svatko se uvijek vraća svojoj prvoj ljubavi.
- Ništa ne šteti zakonima koliko i njihovom broju.
- Osveta je jelo koje bi trebalo poslužiti hladno.
- Noć donosi savjet.
- Mali darovi zadržavaju velika prijateljstva.
- Zavidnici umiru, ali ne i zavist.
- Višak u svemu je mana.
- Izgledi su često obmanjujući.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Nada vas tjera da živite.
- Običaj ne čini redovnika.
- Hotel i riba u tri dana postaju otrov.
- Mudra budala je glupša od neznalice.
- Apetit dolazi s jedenjem.
- Dobar poznavatelj, pola riječi.
- Vrijeme je novac.
- Od ludog suca, brza kazna.
- Jedan nokat drobi drugi.
- Sol dolazi iz mora, a zlo od žena.
- Žena se smije kad može i plače kad želi.
- Groblja su puna nezamjenjivih ljudi.
- Psa se ne može spriječiti da laje i lažljivog laže.
- Bolje trpjeti zbog ljubavi nekoga nego ne voljeti.
- Vrijeme je sjajan učitelj, kaže se, problem je što ubija svoje učenike.
- Ljubav, kašalj i pušenje ne mogu se čuvati tajnom.
- Daleko od očiju, daleko od srca.
- Kad bi mladost znala, kad bi starost mogla.
- Ljubav počinje s prstenima, a završava noževima.
- Ljubav, kašalj, dim i novac ne mogu se dugo sakriti.
- Ljubav ne slijedi kriterije razuma pa ne vrijedi pokušavati tumačiti njegove sklonosti.
- Prijateljstvo se ponekad završava ljubavlju, ali ljubav rijetko završava u prijateljstvu.
- Dobar odvjetnik, loš susjed.
- Ne možete imati sreće u igri i istovremeno zaljubljeni.
- Žene su napravljene samo od jezika, kao što su lisice izrađene samo od repa.
Francuske izreke
- Srećom u igri, nesretno zaljubljeni.
- Nema vijesti, dobre vijesti.
- Lijepe stvari ne traju dugo.
- Dvije mjere opreza su bolje od jedne.
- Dobar poznavatelj, nekoliko riječi.
- Bez kruha i bez vina ljubav nije ništa.
- Istina je poput nafte. Uvijek se izdiže na površinu.
- Ljubav je pogriješiti.
- Žena i dinja se jedva poznaju.
- Slamac je dostojan zlatne žene.
- Vrata moraju biti potpuno otvorena ili potpuno zatvorena.
- Učini što moraš, što se može dogoditi.
- kap po kap voda probija kamen.
- Želiti je moć.
- Postojanost i posvećenost pomažu u rješavanju poduzeća koja se smatraju nemogućim.
- Dvaput razmislite prije nego što progovorite, govorit ćete dvaput bolje.
- Unija je snaga.
- Primite prvi savjet od žene, a ne drugi.
- Udaranje jezika boli više od udarca mača.
- Veliki oblaci, olujno vrijeme.
- Vrijednost tišine je veća od one riječi.
- Nikada ne smijemo reći: fontano, neću ti piti vodu.
- Riječ je srebrna, ali tišina zlatna.
- Nema frigidnih žena, samo nespretni muškarci.
- Lastavica nije proljeće.
- U obitelji se pere prljava odjeća.
- Alarmirani čovjek vrijedi dvije.
- Morate okrenuti jezik sedam puta u usta prije nego što progovorite.
- Nail odvodi nokat.
- Ljubav čini da vrijeme prođe, a vrijeme čini da ljubav prođe.
- Lajež pas ne grize.
- Glad izvodi vuka iz šume.
- Sve je u redu, što se dobro završi.
- Ženska i platna, nisu odabrane svijećom.
- Sloboda jednog završava tamo gdje počinje sloboda drugog.
Francuske poslovice
- Kad bi mladost znala, kad bi starost mogla.
- Sreća je slijepa.
- Propovijed i dinja, sve u svom trenutku.
- Državu u koju krenete, običaj koju nađete.
- Bez budala i budala odvjetnici bi nosili klompe.
- Ono što je dobro zamišljeno jasno je navedeno.
- Mudri je sudac koji sluša i kasni suci.
- Svatko je arhitekt svoje sreće.
- Bolje davati bez obećanja nego obećati bez zadržavanja.
- Tko ukrade jaje, ukrade vola.
- Potražite iglu u sijenu.
- Oni koji sumnjaju ne griješe.
- Ljubav odvraća ljubomoru.
- Što žene žele, Bog to želi.
- Psi i kurve izazivaju samo svađe.
- Kad marelica cvjeta, dan i noć imaju isto trajanje.
- Ako želite jednog dana biti sretni, napijete se; mjesec dana ubijte svinju; jedna godina u braku; cijeli život postaje vrtlar.
- Vrane s vranama nikada se ne zasljepljuju.
- Da biste sebe smatrali prijateljem, sigurno ste zajedno pojeli kvintar soli.
- Žalovanje za mrtvom ženom, traje do vrata.
- Roll kamen ne nakuplja nečistoću.
- Posao oblikuje muškarce.
- Slatkoća postaje više od nasilja.
- Tinta školarca više je sveta nego krv mučenika.
- Reci ženi jednom da je lijepa, a vrag će to ponavljati deset puta dnevno.
- Što se više sranja kreću, to više smrdi.
- Velike ribe jedu mališani.
- Mala iskra stvara veliku vatru.
- Siromašni nisu dio rodbine.
- Siromaštvo nije poroka.
- Tom prilikom čovjek postane lopov.
- Uzimamo više muha s medom nego s ocatom.
- Sukobi ne bi trajali dugo da su nepravde bile samo na jednoj strani.
- Tuđe zlo je samo san.
- Oblaci na planini, ne mokri selo.
- Bolje malo nego ništa.
