Zbirka engleskih poslovica, izreka i narodnih izreka u Engleskoj prevedena je na talijanski jezik kao dokaz mudrosti ovog mrzovoljnog, ali lijepog naroda.
Engleski idiomi
- Svaki čovjek može ukrotiti kuju, osim tko je ima.
- Srušiti idiota u minobacaču; nikad neće biti mudriji.
- Nada je dobar doručak, ali loša večera.
- Čekaj da čekaš dok ne dođe njegov dan.
- Muško najbolje bogatstvo ili njegova najgora sreća je žena.
- Nema načina da se iz vreće ugljena dobije bijelo brašno.
- Čovjek koji je njegov odvjetnik ima ludaka kao klijenta.
- Bolje je biti sretan nego bogat.
- Dvije stvari vam produžuju život: smireno srce i draga supruga.
- Glupa je riba koja dva puta ugrize na isti mamac.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Nečije smeće je tuđe zlato.
- Prosjaci ne mogu biti zahtjevni.
- Ne trčite za uspjehom, trčite nakon savršenstva i uspjeh će doći iza vas.
- Neznanje je blaženstvo.
- Zdrav razum nije tako čest.
- Nemojte rezati nos uprkos licu.
- Danas je prvi dan ostatka vašeg života.
- Crvenilo je boja vrline.
- Ne možete prosuditi knjigu prema naslovnici.
- Vrijednost neke stvari najviše je poznata po njenom nedostatku.
- Bolje je voljeti i izgubiti nego nikad nije volio.
- Imitacija je najiskreniji oblik lajkova.
- Da su klaonice imale staklene zidove, svi bi bili vegetarijanci.
- Ušteđeni novčić je zarađeni peni.
- Prijatelj koji nam ostane blizu kad ste u nevolji doista je prijatelj.
- Svećenik prvo krsti vlastitog sina.
- U zemlji slijepih kralj je jednooki čovjek.
- Naučio sam te plivati i utopio si me.
- Smijte se i svijet će se smijati s vama, plakati i plakati sam.
- Ako liječnik izliječi, sunce ga vidi; ako ubije zemlju, skriva je.
- Mirno more nikad nije napravilo dobrog mornara.
Engleske izreke
- Ne možete starog psa naučiti novim trikovima.
- Držite se otvorenog uma pod svaku cijenu, ali ne toliko otvoreno da vam mozak ispada.
- Unce prevencije vrijedi kilogram lijeka.
- Smijeh je najbolji lijek.
- Ako nemate neprijatelja, to je znak da vas je sreća zaboravila.
- Ništa se ne suši prije suza.
- Tamo gdje Bog ima crkvu vrag će imati svoju kapelu.
- Srce vidi dalje od glave.
- Možeš povući i povući, ali ne možeš dojiti bika.
- Loš radnik se uvijek žali na svoje alate.
- Previše kuhara pokvari juhu.
- Neprijatelja je previše, a stotinu prijatelja premalo.
- Ako želite nešto dobro napraviti, to morate učiniti sami.
- ljubav nije pronalaženje nekoga s kime; pronalazi nekoga bez koga ne možeš živjeti
- Stavite dva lica ispod jedne haube.
- Najbolji su liječnici Doktor Dieta, Doktor Quiete i Doktor Allegro.
- Kad tečaj postane težak, nastavi se teško.
- Neki ljudi prolaze kroz šumu i ne vide drva za ogrjev.
- Bolje uštedjeti na rubu nego na dnu.
- Dobri su zakoni rođeni iz loših navika.
- Tko ima tijelo od stakla, ne smije bacati kamenje na drugoga.
- Ne lajte ako ne možete da zagrizete.
- Ne mijenjajte konje na pola.
- Dom je tamo gdje se nalazi srce.
- Politika čini čudne prijatelje.
- Zajednička radost, dvostruka radost: zajednička bol, bol podijeljena na pola.
- Kukavice umiru mnogo puta prije smrti.
- Pola istine je cijela laž.
- Prilika nikada ne pokuca dvaput na čovjekova vrata.
- Nikad ne znaš što možeš dok ne probaš.
- Nijedan čovjek nije otok.
Engleske poslovice
- Loši peni se prije ili kasnije pojavi.
- Najbolje mjesto za kritiku je pred vašim ogledalom.
- Spremite svoje vreteno i stijenu i Bog će vam poslati posteljinu.
- Puni novčanik nikad nije nedostajao prijatelja.
- Divljenje je kći neznanja.
- Mladost se troši na mlade.
- Nemojte prijeći mostove prije nego što stignete tamo.
- Akcije su plod, riječi su samo lišće.
- Kad je glava bolesna, bolesno je cijelo tijelo.
Gdje god čovjek prebiva, sigurno će imati grm trnja kraj vrata.
- Lažljivci trebaju dobro pamćenje.
- Spasite lopova od visine i budite prvi koji će vam prerezati grlo.
- Stalna okupacija sprječava iskušenja.
- Tiho je poput osa u nosu.
- Priroda, vrijeme i strpljenje su tri sjajna liječnika.
- Nije pametno ponovno otvarati stare rane.
- Ne postavljajte mi pitanja i nećete čuti nikakve laži.
- Dobar početak čini dobar zaključak.
- Djeca, budale i pijanice govore istinu.
- Tko ne želi vladati kormilom, mora vladati stijenama.
- Nađite dogovor jer je zakon skup.
- Ako se ne pokvari, nemojte popraviti.
- Naše su najgore nesreće one koje nas nikada ne pogode.
- Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj.
- Ženin jezik leprša poput janjećeg repa.
- Nikad ne lažite svog liječnika.
- Dobar kirurg ima orao oka, srce lava i ruku dame.
- Svakog dana dostaje njegovo vlastito zlo.
- Žensko mišljenje i zimski vjetar često se mijenjaju.
- Što ste luđe, sretniji ste.
- Riba mora plivati tri puta.
- Noć prikazuje zvijezde i žene u boljem svjetlu.
