Zbirka nizozemskih poslovica, izreka i narodnih izreka u Nizozemskoj prevedena je na talijanski jezik kao svjedočanstvo mudrosti ovog naroda poznatog po tome što je lukav u trgovini.
Nizozemski idiomi
- Nizozemski proizvođač lutaka i španjolski veliki vitez.
- Stari brodovi ostaju na obali.
- Aachen i Keln nisu izgrađeni u jednom danu.
- Za dobro vino ne trebaju vijenci.
- Nove metle čiste čistač, ali stare metle znaju sve uglove i rupe.
- Luk ne može uvijek biti u napetosti.
- Razmislite prije nego počnete.
- Stare koze imaju krute rogove.
- Sa štetom i sramotom čovjek postaje mudar.
- Ponekad čak i najbolji pletenik pogriješi.
Preporučena čitanja- Hebrejske poslovice: izreke i idiomi
- Eskimo poslovice: izreke i idiomi
- Rumunjske poslovice: izreke i idiomi
- Poslovice o sreći: narodne izreke
- Kalabrijske poslovice: izreke i idiomi
- Kakve su važnosti svijeća i čaše ako sova ne može i ne želi vidjeti.
- Pas ugrize kamen, a ne onaj koji ga baca.
- Đavo je izmislio pitanja.
- Dobar početak je pola posla.
- Daleko od očiju, daleko od srca.
- Trava s druge strane brda uvijek je zelenija.
Nizozemske izreke
- Tko kaže A, mora reći i B.
- Visoka stabla imaju puno vjetra.
- Vaša vlastita smrt je tuđi kruh.
- Prosjačenje ne osiromašuje.
- Bolje pola jajeta nego prazna školjka.
- Gosti i ribe ostaju svježi tri dana.
- Male posude imaju velike uši.
- Oni koji imaju izbora boje se.
- Ne biste se trebali hvaliti dan prije nego što dođe večer.
- Bezobrazni imaju pola svijeta.
- Nije dobro loviti zekove s neposlušnim psima.
- Najljepši cvjetovi cvjetaju na rubu ponora.
- Dobar je susjed bolji od dalekog prijatelja.
- Bog je stvorio Zemlju, ali Nizozemci su stvorili Holandiju.
- Ono što je nepoznato je nešto ne voljeno.
- Što se majmun više penje, to više pokazuje stražnjicu.
Nizozemske poslovice
- Brod srušen na plaži je svjetionik u moru.
- Dok sat kuca kod kuće, to se nigdje ne otkucava.
- Bolje kruh u vreći nego pero na šeširu.
- Nikad ne kupujte mačku u vreći.
- Čak je i mrvica kruh.
- U prvoj čaši janje, u drugoj lav, u trećoj svinja.
- Ako imate maslac na glavi, morate se držati podalje od sunca.
- Ljudi se utope više u čaši nego u moru.
- Čak i ako majmun nosi zlatni prsten, to ostaje loše.
- Da biste iskusili snagu sidra, morate izazvati oluju.
- Tišina daje lijep odgovor.
- Sat lakoće može godinama plakati ljude.
- zavija s vukovima s kojima ste u šumi, a na bela polju s ovcama.
- Jaje želi biti mudrije od piletine.
- Za dobar slušatelj treba samo pola riječi.
- Loš maslac, loša riba.
- Na gredu koja se uzima iz šume mora se napraviti puno posjekotina prije nego što se uklapa u kuću.
- Oni koji štedljivo štede, grade kuće poput dvoraca.
